Що таке пряме і переносне значення слова

Множинність значень слова - це той аспект лінгвістики та мовознавства, який приковує до себе пильну увагу дослідників, оскільки кожна мова є рухомий і постійно змінюється системою. У ньому кожен день з`являються нові слова, а також нові значення слів, уже відомих. Для їх грамотного вживання в мові необхідно відстежувати процеси утворення нових смислових відтінків в російській мові.

багатозначні слова

Це лексичні одиниці, які мають два або більше значень. Одне з них є прямим, а все решта - переносними.

Важливо відзначити, яке місце в російській мові займають багатозначні слова. Пряме і переносне значення є одним з головних аспектів вивчення лінгвістики, так як явище полісемії охоплює більше 40% лексики російської мови. Це відбувається тому, що жодна мова в світі не здатний дати певне позначення кожному конкретному предмету і поняттю. У зв`язку з цим відбувається розбіжність значень одного слова на кілька інших. Це природний процес, який відбувається під впливом таких чинників, як асоціативне мислення людей, метафора і метонімія.

Аспекти полісемії: відносини сенсу

Багатозначність має на увазі під собою певну систему смислів того чи іншого слова. Яким же чином виникає ця система? Як з`являються такі два компоненти, як пряме і переносне значення слова? Перш за все, будь-яка лексична одиниця утворюється в мові з утворенням нового поняття або явища. Потім, внаслідок певних лінгвістичних процесів, з`являються додаткові значення, які і називаються переносними. Головне вплив на утворення нових смислів надає конкретний контекст, в якому знаходиться слово. Багато дослідників відзначають, що найчастіше полісемія неможлива поза лінгвістичного контексту.

Слова з прямим і переносним значенням стають такими за допомогою прив`язки до контексту, а їх вживання залежить від вибору сенсу в кожній конкретній ситуації.

Аспекти полісемії: семантичні відносини

Дуже важливо відрізняти такі поняття, як полісемія та омонімія. Полісемія є багатозначність, систему смислів, вкладених в один і той же слово, пов`язаних один з одним. Омонімія - явище мовознавства, що охоплює однакові за формою (написання) і звуковому оформленню (вимові) слова. При цьому такі лексичні одиниці не пов`язані за змістом і не мають спільного походження від одного поняття чи явища.

Пряме і переносне значення слова в світлі семантичних відносин між різними смислами, що вкладаються в ту чи іншу слово, є об`єктом дослідження багатьох вчених. Складність вивчення цієї групи лексичних одиниць полягає в тому, що часто складно знайти загальне початкове значення для багатозначних слів. Також важко розділити абсолютно незв`язані смисли, які мають багато спільних рис, але при цьому є лише прикладами омонімії.

Аспекти полісемії: категоріальна зв`язок

Особливе значення для вчених в аспекті дослідження теми «Пряма і переносне значення слова» має пояснення полісемії з точки зору когнітивної категориальности. Дана теорія говорить про те, що система мови - вкрай гнучка структура, яка може змінюватися в зв`язку з придбанням нових понять про явище або предмет в свідомості людини.

Багато дослідників схиляються до того, що багатозначність з`являється і розвивається за певними законами, а не обумовлена стихійними і безсистемними процесами в мові. Всі смисли того чи іншого слова спочатку знаходяться в свідомості людини, а також апріорі закладені в структурі мови. Ця теорія вже зачіпає не тільки аспекти мовознавства, а й психолінгвістики.

Характеристика прямого значення

Всі люди мають інтуїтивне уявлення про те, що таке пряме і переносне значення слова. Якщо говорити мовою обивателів, пряме значення - це найпоширеніший сенс, який вкладається в слово, його можна вжити в будь-якому контексті, безпосередньо вказуючи на конкретне поняття. У словниках пряме значення завжди розташовується на першому місці. Під номерами далі йдуть переносні значення.

Всі лексичні одиниці, як уже було сказано вище, можна розділити на однозначні і багатозначні. Однозначними словами є ті, які мають тільки пряме значення. До цієї групи можна віднести терміни, слова з вузькою предметної отнесенностью, нові, ще не дуже поширені слова, власні імена. Можливо, під впливом процесів розвитку мовної системи слова даних категорій можуть придбати додаткові значення. Іншими словами, лексичні одиниці, представники даних груп, не обов`язково завжди будуть однозначними.

Характеристика переносного значення

Дана тема обов`язково буде обрана будь-яким учителем російської мови в школі для атестації. «Пряме і переносне значення слова» - розділ, який займає дуже важливе місце в структурі вивчення російської мови, тому про нього варто розповісти докладніше.

Розглянемо переносне значення лексичних одиниць. Переносним називають додаткове значення слова, що з`явилося в результаті непрямої або прямої номінації. Всі додаткові смисли пов`язані з основним значенням метонімічно, метафорично або асоціативно. Для переносних значень характерна розмитість смислів і кордонів вживань. Все залежить від контексту і стилю мовлення, в якому вживається додаткове значення.

Особливо цікаві випадки, коли переносне значення займає місце основного, витісняючи його з ужитку. Прикладом може служити слово «балда», що позначало спочатку важкий молот, а нині - дурного, недалекого людини.

Метафора як спосіб перенесення значення

Вчені виділяють різні типи переносних значень слова в залежності від способу їх утворення. Перший з них - метафора. Основне значення може бути перенесено за подібністю ознак.

Так, виділяють схожість за формою, кольором, розміром, дій, почуттів і емоційного стану. Природно, ця класифікація умовна, так як схожі поняття можуть метафорично поділятися на перераховані раніше категорії.

Дана класифікація не є єдино можливою. Інші дослідники виділяють метафоричний перенесення за подібністю в залежності від одухотвореності предмета. Так, описується перенесення властивостей живого предмета на неживий, і навпаки-одухотвореного - на одухотворений, неживого - на неживий.

Існують також певні моделі, за якими відбувається метафоричне перенесення. Найчастіше це явище відноситься до побутових предметів (ганчірка як інструмент для миття підлоги і ганчірка як безвольний, слабохарактерний людина), професіями (клоун як артист цирку і клоун як той, хто нерозумно поводиться, намагаючись здаватися душею компанії), звуків, характерним для тварин (мукати як звук, який видає корова, і як нечленороздільна мова людини), хвороб (виразка як захворювання і як сатира і зла іронія в поведінці людини).

Метонімія як спосіб перенесення значення

Ще один аспект, важливий для вивчення теми «Пряма і переносне значення слова», - метонімічно перенесення по суміжності. Він являє собою якусь підміну понять в залежності від закладених в них смислів. Наприклад, документи часто називають паперами, групу дітей в школі - класом і т.д.

Причини подібного перенесення значення можуть бути наступними. По-перше, це робиться для зручності говорить, що прагне максимально скоротити свою промову. По-друге, вживання таких метонимических конструкцій у мові може бути неусвідомленим, тому що в російській мові вираз «з`їсти тарілку супу» має на увазі переносне значення, який і реалізується за допомогою метонімії.

Вживання слів в переносному значенні

На практичних заняттях з російської будь-який викладач неодмінно вимагатиме привести до досліджуваного розділу приклади. «Багатозначні слова: пряме і переносне значення» - тема, яка рясніє наочними ілюстраціями.

Візьмемо слово «лопух». Пряме значення даного поняття - рослина з великим листям. Це слово також може вживатися по відношенню до людини в значенні «недалекий», «дурний», «простак». Даний приклад - класичне використання метафори для перенесення значення. Перенесення по суміжності також легко проілюструвати фразою «випити склянку води». Природно, ми випиваємо не саме стакан, а його вміст.

Отже, тема переносних значень інтуїтивно зрозуміла кожному. Важливо лише розібратися, за допомогою чого відбувається трансформація буквального значення слова.