Адюльтер. Що це слово означає?

Мовна одиниця «зрада» має кілька синонімів. Одним з них є "адюльтер". Дане слово на сучасному етапі розвитку мови використовується досить рідко, але тим не менше заслуговує на увагу.

Що означає слово "адюльтер"?

Аналізоване слово широко вживалося в 18-19 століттях. Далі ми докладно розглянемо його значення. "Адюльтер" - що це слово означає в рамках семантики?

Під цим поняттям мається на увазі статевий акт між людиною, яка перебуває у шлюбі, і сторонньої жінкою або чоловіком. Таким чином, адюльтер є зраду, досконалу будь-яким із членів пари. Ряд словників пропонує різні трактування даного поняття, але об`єднуючим фактором завжди залишається наявність сексуального зв`язку одного з подружжя зі сторонньою людиною.

Сучасні вчені пропонують свої конотації для слова "адюльтер". Що це - частина модного течії під назвою фемінізм, яка урівнює чоловіків і жінок в кількості зв`язків на стороні і дає їм рівне право на зраду, рівність, сучасна сім`я? Тут простежується нейтральна забарвлення аналізованого поняття в рамках гендерних стереотипів.

Інші ж вчені, навпаки, є прихильниками традиційного підходу, згідно з яким слово "адюльтер" має негативну конотацію на увазі того, що в його семантичну групу входять такі слова, як "недовіру", "ганьба", "незадоволеність", "помста", "горе", "розлучення", "розставання".

Значення слова "адюльтер" в різних словниках

Трактування аналізованого поняття можна знайти в різних джерелах довідкової літератури. В даному розділі розглянемо академічні визначення поняття "адюльтер". Що це слово означає за даними мовних словників?

Малий академічний словник російської мови дає таке значення аналізованого поняття: "подружня невірність". В даному випадку чоловік або жінка отримує відсутню задоволення, поєднане з небезпекою розголосу.

Д. Н. Ушаков розглядає слово "адюльтер" в двох варіантах:

1. Факт подружньої невірності.
2. Особа, її вчинила.

Словник іншомовних слів "адюльтер" розуміє як зраду одним членом подружжя іншому.

Т. Ф. Єфремов трактує це мовне поняття як застаріле і пропонує вважати його невірністю чоловіка або дружини.

У сучасному тлумачному словнику також дається опис поняття «адюльтер». Значення слова формулюється і тут як "подружня зрада". В даному випадку семантична група має в своєму складі такі складові, як "компенсація нестачі гострих відчуттів", "позашлюбний зв`язок", "сексуальні стосунки", "емоції".

Походження слова "адюльтер"

Етимологія аналізованого поняття сягає корінням до французької мови. У ньому прообраз писався як adultere, а в словниках вказувалося слово "адюльтеру" в значенні «подружня зрада». У свою чергу, ця мовна одиниця була запозичена з латинської adultery, тобто «перелюбний». Це ж прикметник було утворено від дієслова adulterare, що означає «вести розпусне життя» або «розпусничати». За припущенням ряду лінгвістів, що спеціалізуються на вивченні походження слів, останній варіант був створений шляхом злиття префікса ad і alter.

При детальному аналізі прообразів слова «адюльтер» було з`ясовано, що його морфеми переводяться як «для» і «інший». При додаванні можна виявити семантичний сенс «призначений для стороннього». Таким чином, стає очевидним при аналізі мовної одиниці "адюльтер", що це слово - запозичення з іноземної мови, що відбулося в 18-19 століттях російською знаттю. Саме тоді значну популярність придбала салонна французька література.

Однак в рамках порівняльного мовознавства в процесі аналізу було виявлено справжнє походження адюльтеру. Що означає це поняття з позиції імпліцитності? Латинський варіант є з цієї точки зору найбільш близьким за значенням.

Синоніми слова «адюльтер»

Більш детальний аналіз зазначеного поняття передбачає його вивчення в рамках такого розділу науки про мову, як лексика. Слово «адюльтер» вкрай рідко використовується в сучасній російській мові. Ряд учених відносить його до архаїзмів. Мовні одиниці, що прийшли на зміну поняттю «адюльтер», - синоніми. Під ними розуміються слова, які відмінні за вимовою і написанням, але збігаються за основним лексичним значенням. Основна їх мета - підвищити виразність мови, а також уникнути її одноманітності. Найбільш часто вони використовуються в художній літературі. Для кожного синоніма характерний свій певний відтінок значення, а також ступінь його виразності. Багато з них можуть відрізнятися один від одного і тоном лексичного значення, і ступенем експресивності забарвлення.

До синонімів слова "адюльтер" можна віднести наступні іменники: "зрада", "невірність", "перелюбство", "перелюб", "зрада", "віроломство", "відступництво", "настороженість", "підозрілість", "блуд" .

Антоніми слова «адюльтер»

Наступною сходинкою аналізу зазначеної мовної одиниці є його вивчення в рамках лексичного елемента під назвою "антонім". Під цим терміном розуміється слово з протилежним значенням. Антонімічні пари можуть утворити тільки ті семантичні одиниці, які описують поняття, співвідносні між собою з протилежних сторін. Базою для утворення такого мовного комплекту є лексичне значення. Дане явище активно використовується для побудови такого стилістичного стежка, як антитеза, який постійно застосовується авторами літературних творів для посилення експресивності спілкування героїв.

Таким чином, антоніми входять в семантичну сітку адюльтеру, що означає наступне: вони належать до однієї частини мови (Тільки такі слова можуть утворити зазначену пару), мають загальномовна характер, а також регулярно зустрічаються в сучасній мові та закріплені в активному словнику. Серед антонімів слова "адюльтер" можна назвати такі одиниці, як "відданість" і "вірність".