"Фраєр": значення слова в російській мові

У російській мові дивно багато цікавих за походженням слів. Вони можуть бути споконвічно слов`янськими, а можуть бути запозичені з інших мов. Наприклад, найцікавішим є слово "фраєр". Значення слова, походження, використання в російській мові - все це є дивним лінгвістичний феномен.

Що таке жаргон?

Аналізованих нами поняття "фраєр" відноситься до жаргонної лексики. жаргон - це мова певної соціальної групи або групи людей, об`єднаних спільними інтересами або заняттями.

Жаргон включає в себе слова, які, як правило, не входять до складу сучасної української літературної мови, а якщо і входять, то з іншим значенням. Жаргон має різновиди. Так, в російській мові можна виділити армійський жаргон, кримінальний і т.д.

Окремим різновидом жаргону вважається сленг. Сленг - це також нелитературная мова, яка найчастіше використовується в колах молоді. До нього відносяться зіпсовані англійські слова на кшталт "лайкать" або "фолловить".

"Фраєр": значення слова

"Гей, фраєр!" - Може почути інтелігентна людина в якийсь підворітті. Але що означає слово "фраєр"? Чому його вживають частіше за все кримінальні особистості?

У російській мові це слово має кілька значень. І слід зазначити, що вони абсолютно різні. Так може називатися:

• людина вільна, далекий від кримінального світу, потенційна жертва злодія або будь-якого іншого злочинця;
• людина, яка не знає чого-небудь, не розбирається в якійсь галузі (наприклад, "так він новенький на заводі, фраєр ще");
• невдаха, або, якщо говорити розмовною мовою, лох, людина, яку легко розвести, обдурити і використовувати в своїх цілях;
• модно одягнена людина, франт (наприклад, "бач, вирядився, як фраєр");

Такі основні значення слова "фраєр". Вони можуть змінюватися або зникнути зовсім. Все залежить від говірки і діалектів тієї чи іншої місцевості.

Етимологія слова

Неможливо визначити точно, яка величина є слова "фраєр" зараз є найбільш використовуваним. Існує така точка зору, що воно прийшло в російську мову з чеського і означає "неодружений чоловік", в застарілому значенні "холостяк". За іншою версією походження слова "фраєр" - від німецького frei, що в перекладі на російську мову означає "вільний".

Ніхто не знає, звідки бере свій початок даний варіант, але іноді в російській мові це слово вживається в значенні "клієнт повії". Можливо, тут є певний зв`язок з німецьким "вільний".

схиляння слова

Цікаво дізнатися, які словоформи має лексема "фраєр". Значення слова може використовуватися будь-який, але змінюватися за відмінками воно буде в будь-якому випадку однаково.

Звернемо увагу на таблицю:

Таким чином, в слові спостерігається рухлива наголос, яке у множині переміщається на останній склад.

фразеологізми

Усе стійкі вираження, фразеологізми або приказки в основному беруть свій початок в тюремних стінах. Їх не дуже багато, але в кримінальному світі вони більш ніж популярні.

Наприклад, існує вислів: "Жадібність фраєра згубила". Треба сказати, з`явилося воно неспроста. Справа в тому, що новачки, тільки потрапили до в`язниці, нерідко скупилися і не діляться їжею і сигаретами з сусідами по камері. Через це вони новачка можуть побити. Поступово фраза стала стійким виразом, тепер вона вживається в ситуаціях, де людина потрапляє в погану ситуацію через власну жадібність.

Існує також приказка: "Недовго музика грала, недовго фраєр танцював". Вона вживається тоді, коли закінчилася удача або везіння. Можна трактувати цей вислів так: все хороше має свій кінець.

Отже, ми бачимо, як у фразеології і прислів`ях використовується слово "фраєр". Значення слова може бути різним. Це і дозволяє використовувати його в різних ситуаціях.

на зоні

Хто такий фраєр на зоні? У в`язниці слово має інше значення. Це може бути людина, яку несправедливо засудили. Так називають злодіїв в законі або чесних піжонів, на яких можна покластися. Фраєр - це також кримінальна особистість, що має свій авторитет.

Так називають і "шісток" головного блатного на зоні. В їх обов`язки входить тягати блатному їжу або сигарети, доповідати про негаразди, а за це головний бере такого ув`язненого під свою опіку. Фраєра, "ходить під блатним", на зоні ніхто не чіпатиме, інакше буде мати справу з головним.

У сучасному світі в тюрмі стає все менше дідівщини. Ієрархія руйнується. Однак донині існує поняття "фраєр". Значення слова може змінюватися: в тюрмі зараз так можуть назвати будь-якого зека.

Цікаво, що дана лексема може утворювати не тільки словоформи, але і абсолютно нові слова: "фраерок", "фраернуться", "фраерний", "фраєр" ( "хвалитися"). Утворюється велика кількість словосполучень. Наприклад, "фраєр захарчеванний" - це людина, яка робить вигляд, що багато знає, але сам по собі нічого не представляє. А вираз "фраєр на котушках" означає дуже швидкого і бойового людини.

Таким чином, вищезазначене слово, спочатку воно означало недосвідченого злочинця, в російській мові зазнало безліч змін і набуло дещо додаткових значень. Слово використовується до сих пір, але найчастіше в колах, що мають темне кримінальне минуле.