Так ось що означає "окстись"!

У російської мови пішла така мода: вживати старослов`янізми. І часто можна бачити в художній літературі і чути такі слова, як «бо», «щоб», «окстись», «всує» та інші. І якщо в книжковому написанні це буває виправдано, то інший раз на слух ці застарілі слова звучать досить химерно. Тим більше що багато хто навіть не розуміють, що означає «окстись» або «щоб».

Застаріла розмовна форма слова

Відповідаючи на питання про те, що значить «окстись», слід знати, що це зазвичай старослов`янську варіант наказовій форми дієслова «перехрестися», «осені себе хресним знаменням». У своєму творі «Дитинство» чудовий письменник Максим Горький приписує таке слово своєї літературної героїні.

Однак автор використовує цю «низьку» лексичну одиницю як раз для того, щоб підкреслити походження і культурний рівень мовця. Людина дозволяє собі таку вільність - вжити слово «окстись». Що значить - він є вихідцем з простого народу. А інтелігент з вищого стану не стане «принижувати» себе, використовуючи дане слівце в своїй промові.

Переносне значення застарілого просторечного слова

Російські словники поряд з прямим значенням цього старослов`янізм вказують і на інший його зміст. Власне, читаючи твори, засновані на подіях 19 століття і раніше, можна вже і самому здогадатися, що означає «окстись». Найчастіше це слово вживається для того, щоб змусити співрозмовника отямитися або одуматися, заспокоїтися, не здійснювати поспішні вчинки. Розуміючи, що означає слово «окстись», говорить закликає співрозмовника реально оцінити обстановку, не діяти, покладаючись тільки на емоції. наприклад: Внутрішній голос повторював їй: «Навіщо ти прийшла до цього виру, Таня? Погане це місце, нечисте ... Або ти втопитися надумала? Окстись, дурна! Не варто вбивати себе через такі дрібниці! »

Однак дуже важливо відчувати, кому може належати подібний старослов`янізм, а хто ніколи не дозволить собі висловитися подібним чином.

Досить брехати, любий!

Буває так, що значить «окстись» і заклик говорити правду. Зазвичай таким слівцем переривають не в міру завравшегося співрозмовника, чия невгамовна фантазія стає неприємною слухачам.

«Окстись! Досить брехати, любий! Слухати нудно - вуха самі собою згортаються в трубочку ... » Так або приблизно так може зупинити увійшов в раж оповідача його товариш.

Однак варто розуміти, що даний лексичний прийом абсолютно недоречний по відношенню до керівника, людині більш дорослому, малознайомій. Іронічний відтінок фрази може здатися образливим з усіма витікаючими з цього наслідками.

Не нагадуй всує Творця, не роби хреста без думки про Нього

Віруючі люди також можуть взяти іронічне вживання цього слова близько до серця. Адже пряме значення цього слова - заклик осяяти себе хресним знаменням. А вживається воно найчастіше в розкріпаченої бесіді зовсім не так на релігійну тему. І згадка Бога, коли справа стосується дрібних проблем, проступків, низьких і підлих думок, вважається справою смердючим і мерзенним, гріхом.