Значення слова "одіозний". Варіанти використання в мовленні

Останнім часом російськомовними людьми досить часто вживається термін «одіозний». Він з`являється у різних ЗМІ, як друкованих, так і телевізійних, в рецензіях на книги і фільми, в виступах ораторів на тренінгах та семінарах і т.д. Але далеко не всі використовують його суб`єкти точно знають значення слова «одіозний», а тому нерідко вживають його в хибному контексті. Цьому поняттю і присвячена наша стаття. Спробуємо пояснити його справжнє значення.

Походження і значення

Коріння такого популярного сьогодні слівця йдуть за часів античності. З латинської цей термін перекладається як «неприємний, огидний, ненависний». Звідси і сучасне значення слова «одіозний».

Його доцільно застосовувати по відношенню до чогось або комусь малопривабливим, що викликає, скандальному, що провокує негативний резонанс в суспільстві. Але в той же час залучає до себе підвищену увагу.

варіанти застосування

Значення слова «одіозний» дозволяє вживати цей термін не тільки в характеристиках людей, а й літературних творів, фільмів, журналістських статей і інших продуктів творчості людини. Правда, найчастіше одіозною називають все ж ту чи іншу особистість.

Найяскравішим прикладом адекватного застосування терміна можна назвати, мабуть, Адольфа Гітлера. Хто-хто, а ось він вже точно - одіозна людина. Епатажний, різкий, конфліктний, схильний до хамства, що викликає - і саме цим привертає увагу мас.

Одіозність дуже часто притаманна харизматичним політикам та іншим діячам, які тільки завдяки їй, як би це дивно не звучало, і отримують «пропуск» в історію.

Невірні відтінки значення

Найчастіше люди, неправильно розуміючи значення слова «одіозний», наділяють його позитивними відтінками і вживають по відношенню до кого-то в одному ряду з такими, скажімо, словами, як «легендарний, приголомшливий, яскравий».

Відповідно до припущень лінгвістів, в даному випадку відбувається зрощування термінів «одіозний» і «ода», у яких начебто один корінь. Насправді ж нічого спільного між цими двома словами немає. І відбуваються вони з різних джерел.

Тому застосовувати слово «одіозний» по відношенню до кого-то самобутнього, талановитого, наполегливо йде до мети всупереч усьому, звичайно ж, можна. Ці поняття, аж ніяк, не виключають один одного. Єдине, важливо пам`ятати, що цілі бувають різні. І далеко не кожна яскрава особистість заслуговує од в свою честь. А найменше - одіозна.