Найпопулярніші мексиканські імена

Мексика - це країна в культурному відношенні дивовижна. У ній поєдналися і вжилися настільки різні традиції, що це саме по собі можна порівняти з чудом. Зрозуміло, такий синтез відбився, крім усього іншого, і на іменах, які місцеві жителі обирають для своїх дітей. Ось про них-то і піде мова нижче.

Імена в Мексиці

Відразу потрібно сказати, що сучасна Мексика - це країна, де основною мовою населення є іспанська. Колоніальна політика європейських держав і масова міграція європейців значно вплинули на культурний фон Мексики. Тому сучасні мексиканські імена здебільшого саме іспанського, а не місцевого - індіанського - походження. Це пов`язано з тим, що ім`янаречення - церемонія релігійна. А оскільки велика частина населення належить до католицької церкви, то і імена приймає ті, що вказані в її святцях. Місцеві ж, споконвічні імена втратили свою актуальність разом із занепадом початкових, язичницьких вірувань. Тому мексиканські імена насправді - похідні заокеанських прототипів і прямі запозичення.

особливість імен

Імена, які іспанці привезли в ці землі, як уже було сказано, християнські. Відповідно, багато хто з них, хоч і пройшли іспанську інкультурацію, мають коріння в грецькою, єврейською або латинською мовами. А частина також сходить до давньогерманської коріння. Ще потрібно сказати про те, що мексиканська форма іспанської мови дещо відрізняється по звучанню від європейського прототипу. Тому не варто просто так ототожнювати всі іспанські та мексиканські імена, адже деякі мексиканські варіанти можуть істотно відрізнятися за звучанням від своїх чисто іспанських аналогів.

ім`янаречення

Звичайно ж, як і всі народи, мексиканці схильні до віри в те, що ім`я так чи інакше але впливає на долю і характер свого носія. Це робить вибір імені особливо важливою процедурою. Найчастіше в хід йдуть варіанти, будь-яким чином спираються на релігійну традицію. Таким чином, дітей часто називають на честь особливо шанованих святих або більш абстрактних релігійних понять. Іноді мексиканські імена вибираються відповідно до особистісними якостями, які батьки хочуть розвинути у своїй дитині.

Популярні імена

Нижче ми наведемо деякі найбільш загальновживані імена. Треба сказати, що мексиканці не дуже полюбляють винаходити і проявляти оригінальність і користуються в основному тим, що в тренді. Отже, найпоширеніші мексиканські імена чоловічі.

• Алехандро. Похідне від імені Олександр, яке означає «захисник».
• Дієго. Дуже популярне в Мексиці ім`я, значення якого «вчений».
• Леонардо. Старовинне благородне ім`я. Російською мовою означає «хоробрий, як лев»
• Мануель. Похідна форма від єврейського Еммануель, тобто «Бог з нами».
• Матео. Ім`я, яке в Мексиці одне з основних. Воно буквально перекладається, як «дар божий».
• Нестор. Це грецьке ім`я. На російську мову його можна перевести словом «повертається додому», або ширше - «мудрий мандрівник».
• Освальдо. Даний варіант перекладають як «сила бога».
• Педро. Знамените і популярне серед іспаномовних ім`я. Походить з грецької і означає «камінь».
• Себастьян. Те, що в Росії відомо як Севастіан. Грецьке за походженням ім`я, що означає «високопочітаемий».
• Хесус. Ім`я, яким ніхто ніколи в православ`ї не назве дитини. В католицтві ж це прийнятно. Хесус - це іспанізіровал форма імені Ісус. З єврейської мови перекладається як «порятунок від Бога».

Тепер перерахуємо самі топові мексиканські імена жіночі.

• Боніта. По-русски значить «красива».
• Доротея. Дуже красиве ім`я, перекладається зазвичай як «дарована Богом».
• Ізабель. Похідне від єврейського Иезавель. Чи означає «присвячена Богу».
• Каміла. Дане ім`я можна перевести виразом «найкраща».
• Консуела. У перекладі на російську мову це ім`я означає «розраду».
• Пауліна. Передає поняття скромності і меншовартості.
• Пілар. Зазвичай це ім`я перекладають як «колона», то є підстава чого-небудь.
• Регіна. Римське ім`я, що означає «королева».
• Есперанса. Ім`я, яке є прямим перекладом російського імені «Надія».