Фонетична транскрипція слова. Російська фонетична транскрипція

Особливу запис мови, що використовується для того, щоб зафіксувати письмово всі особливості звучання, починають вивчати вже в середній школі. Перше, що дізнається учень про транскрипционной записи, - квадратні дужки. Якщо текст поміщений в [...], то це точно фонетична транскрипція.

Крім того, необхідно знати, що саме слово походить від латинського (transcription - переписування), що позначає спеціальний лист, що фіксує звукову мову. Російська фонетична транскрипція, природно, буде спиратися на російський алфавіт, з якого видалили букви "е", "е", "ї", "ю", "щ", "я", буквах "ь" і "ь" доручили позначати особливі голосні ненаголошені, а коли російських букв в результаті цих дій не вистачило, закликали латинську "j" (йот) та грецьку "Y" (гамма).

Для чого потрібна фонетична транскрипція

1. Необхідно слухання рідної мови і знання норм літературної вимови.

2. При вивченні іноземних мов, де орфографія майже завжди відрізняється від вимови.

3. Для запису мови, що не має писемності, діалектного мовлення, ієрогліфів.

Живі звукові процеси рідко відображаються в орфографічному листі, фонетичне же лист різко від нього відрізняється. Серед букв царює найсуворіша традиція. А фонетична транскрипція тексту в повній мірі передає весь потік мови з усіма змінами звукової системи мови.

Буква і звук

Система російського листи була вибудувана настільки досконало, що врахувала всі фонетичні особливості мови слов`ян. У дев`ятому столітті Костянтин-філософ, а в чернецтві - Кирило, наш Святий і Рівноапостольний, склав слов`янську абетку, яка отримала назву на честь творця - кирилиця.

Фонетична транскрипція російської мови не така проста, як у братів-болгар, наприклад. Все тому, що у нас буква найчастіше передає два звуки або навпаки: один звук виходить після ознайомлення з двома букв. Записи іноді так забавні, що з освоєнням інтернету молодь, озорнічая, придумала спосіб спілкування в чатах на "олбанським йізике", де, наприклад, слово "їжак" складалося з чотирьох букв, серед яких не було жодної правильної. Вгадати слово в цих буквах не так легко, тому що "Йошь" в голові не вкладається. Це майже транскрипція. Бракує квадратних дужок, а ще - знання, що буква "ї" в транскрипції найчастіше позначається "j", а м`який знак тут присутні не може, бо пом`якшувати нічого. Правильна фонетична транскрипція слова: [Йош].

м`які приголосні

У листі після приголосних, які покликані стати м`якими, потрібно писати не букви "а", "у", "о", "е", але пом`якшувальні - "я", "ю", "е", "е". У закінченнях до згідно приєднується м`який знак (в дореволюційному алфавіті він звався "ерь"). Фонетична транскрипція вимагає апострофа, щоб позначити м`якість приголосного звуку. Виняток одне - "ї", тобто [j], він цілком хороший без апострофа. Решта позначаються так: [м `].

Правила правопису, тобто орфографія, досить часто залишають поза передачею в точності той звук, що проговорюється в слові. Транскрипційні ж знаки зобов`язані фіксувати вимова якомога точніше. Наприклад, пишемо слово "бічний", а вимовляємо: [б кав`ой].

наголоси

Помітили, що до букви "в" прибудований якийсь дивний апостоф? А це і не апостроф зовсім, а наголос. Письмово ненаголошені голосні не позначаються ніяк. Спробуйте вимовити слово "олівець". Чи не правда, все одно записані голосні звучать по-різному? Ненаголошені коротше і трішки слабший, ніж та ж голосна під наголосом. Фонетична транскрипція зобов`язана наголосити і цю різницю: [к`р нд`аш].

Тут присутній ще і редукція: чуєте майже повне зникнення першої голосної? Коротко вимовлені нами звуки найчастіше позначаються такими ж знаками, як ударні, але без наголосу, а ось "проковтнуті", тобто зазнали докорінні зміни у вимові, мають спеціальні знаки: старовинні "єр" [ь] і "ерь" [ь] . Звуків вони ніяких не позначають, але при транскрипції як в даному випадку мають дуже важливу функцію.

Тільки спеціальні видання (словники, підручники для іноземців, література для маленьких дітей) залишають знак наголосу в словах, а ось транскрипція зобов`язана його відзначати там, де слово має більше ніж один склад.

Наголос в російській мові дуже рухливо, воно вільно гуляє по складах слова, не пов`язане постійністю: гoacute-род городaacute-, окнoacute- - oacute-КНА. Воно настільки динамічно сильне, що ударний склад стає значно сильніше ненаголошеного. Ось це ослаблення і називається редукцією. Існує перша і друга її ступеня, що залежать від позиції гласною: перша - на першій предударний, друга - на більш, ніж першої предударний, а також заударного позиції.

довгі приголосні

деякі приголосні звуки бувають тільки довгими і м`якими. Такі "щ" - звук [ш `:] і "ж" - звук [ж`:]. Якщо правопис диктує дві однакових приголосних - "каса", наприклад, то фонетична транскрипція буде значно відрізнятися від цієї конструкції, оскільки вимова вимагає одного, але довгого звуку: [к`ас: а].

Втім, позначення в підручниках різняться. Можна зустріти і [к`асса]. Іноді пишуть одну букву "з", але підкреслюють її зверху.

фонетичне слово

Що таке слово? У листі і транскрипції це зовсім не одне і те ж. Письмово ми розрізняємо частини мови на службові або самостійні, і пишемо все окремо. Причини того, наприклад. Фонетична транскрипція російських слів передбачає інше ставлення. Це послідовність складів в єдине ціле, у фонетичного слова єдиний організуючий центр, єдине наголос.

Значить, все прийменники, сполучники, частки, які вимовляються разом зі своїми головними словами, так само і пишуться. Звичайно ж, всі зміни, що відбулися зі звуками, складовими слово, теж фіксуються. Наприклад, "з ним" - [c`н``ім], "за річкою" - [з`р`ік`ой], ще цікавіше: "запитала б" - [спр с``іл`п].

Подробиці, з якими записується фонетична транскрипція, залежать від особливостей звучання, де включені і індивідуальні, і ситуаційні (емоційні, наприклад) породження мовлення. Тут диктує фонетична транскіпція вимови як такого.

Тепер знову до витоків

Російський алфавіт становлять тридцять три літери, так звані графеми, які ми поділяємо на голосні і приголосні. Звукова форма кожної графеми - фонема, що має варіанти, тобто Алофон.

Приголосні звуки поділяються на глухі і дзвінкі. Це досить просто. Струмінь повітря коливає голосові зв`язки і таким чином викликає звук - тон, який потім трансформується за рахунок природних перешкод в порожнинах рота і носа, перетворюючи тон в шум. За характером цього шуму легко розділити приголосні на дзвінкі (в яких тон не до кінця "помер") і глухі, в яких крім шуму не залишилося нічого.

Необхідно поділити їх на м`які і тверді. Ось букв в алфавіті тридцять три, а фонем тільки приголосних цілих тридцять шість. З них п`ятнадцять парних (тверда-м`яка), завжди тверді три приголосні ( "ш", "ж", "ц") і три завжди м`які ( "ч", "щ", "ї").

гласним звукам голосовий апарат при виході струменя повітря ніяких перешкод не ставить, залишаючи їм найчистіший тон. Значить, ми маємо шість голосних фонем: "а", "у", "е", "і", "о", "и". Алофон тут теж присутні і залежать від наголосу в слові.

Правила фонетичної транскрипції для школярів

1. Транскрипція завжди поміщається в квадратні дужки.

2. Не вживаються великі літери і розділові знаки. Паузи, найчастіше збігаються з розділовими знаками, фіксуються подвійний рисою - довга, значна пауза, або одинарної - коротка пауза.

3. Слова, що складаються з двох і більше складів, обов`язково забезпечені наголосом.

4. Два слова, об`єднані одним наголосом, пишуться разом: в сад - [фсат].

5. М`які приголосні обов`язково з апострофом: сіл - [c`ел].

6. Серед приголосних букв фонетична транскрипція ніколи не вживає "щ" і "й".

7. Довгі приголосні звуки позначаються або використовують наголоси рисою, або двокрапкою: ванна - [ван: а]. Буква "щ" не вживається, але її фонема [ш `] або ж [ш`:].

8. Звуки щ, й, ч бувають тільки м`якими, проте апостроф для "ч" і "й" не передбачений, хоча іноді зустрічається. "Ж", "ш", "ц" завжди тільки тверді. Винятки для французьких слів: парашут, журі, жюльєн, Жюль (Верн) і так далі, в яких буква "ж" записується [ж `].

Голосні звуки

Ударні голосні мають шість символів: [і], [и], [у], [е], [о], [а]. Наприклад, бенкет - [п`ір], запал - [запал], промінь - [промінь], ліс - [л`ес], будинок - [будинок], сад - [сад].

Буквах "е", "е", "ю", "я" одного звуку недостатньо, тому "е" - це [йе], "е" - [йо], "я" - [йа], "ю" - [йу]. Якщо після букви "і" орфографія диктує м`який знак, то фонетична транскрипція напише теж подвійно: горобці - [в`р б`йі]. Тільки не забувати, що букву "й" замінює латинська "j".

Внимание, только СЕГОДНЯ!

Різне / Особистість