Ступені порівняння прикметників в різних мовах

Ступені порівняння прикметників в різних мовах. приклади

"Для початку спробуємо подивитися на прикладах, як схиляються прикметники в англійській, російській і німецькій мовах. Можливо, вам вдасться самостійно вивести закономірності.

1. Сильний - сильніше (сильніший) - найсильніший (найсильніший)

Strong - stronger - strongest

Stark - stauml-rker - am stauml-rksten (der, die, das starkste)

2. Слабкий - слабше (слабший) - найслабший (слабейший)

Weak - weaker - weakest

Schwach - schwacher - am schwachsten (der, die, das schwauml-chste)

3. Багатий - багатшими (багатший) - найбагатший (багатющий)

Rich - richer - richest

Reich - reicher - am reichsten (der, die, das reichste)

Як бачимо, дійсно є щось спільне в тому, як в різних мовах утворюються ступені порівняння прикметників. Англійська мова в цьому плані дещо простіше, ніж російська чи німецьку мови, в яких існує по дві форми для ейфорію. Наприклад, в російській мові ми скажемо: «найменший», «найменший», і обидві ці форми будуть ще схилятися по особам, числах і відмінками. В німецькій мові теж буде дві форми: "am kleinsten" і "der kleinste". Друга форма буде схиляти (der, die, das kleinste - найменший, найменша, найменша). В англійській мові нічого схиляти не потрібно, ми скажемо «smallest» незалежно від роду, числа або падежу описуваного предмета.

Ступені порівняння прикметників в німецькому в порівнянні з англійським

"Як і в англійському, в німецькій мові існує три форми ступеня порівняння прикметників: основна, порівняльна і чудова. На цьому схожість з англійською мовою не закінчується. Подивимося, які закінчення потрібно використовувати, для того, щоб утворити чудову і порівняльну ступеня.

Для прикладу провідмінювати слово «старий». В англійському буде old-older-oldest, в німецькому: alt-alter-am altesten. Як бачимо, нюанси все-таки є. У німецькій найвищому ступені з`явилися ще букви в закінченні: -en. Крім того, в англійському є тільки одна форма найвищому ступені слова "старий" - "oldest" (проста форма). Жоден інший для цього слова немає. Ми не можемо сказати "most old" (складова форма). Такий спосіб утворення найвищого ступеня порівняння прикметників застосовується тільки до довгих, незручним для приєднання додаткових суфіксів словами або до слів-винятків. У німецькій мові у нас є дві можливості утворити найвищий ступінь. Ми можемо сконструювати несклоняемое, жорстку форму. Вона вказана вище - am altesten. А можемо сказати майже те ж саме за допомогою схиляються форми - der, die, das auml-lteste, де в якості змінюється елемента виступить артикль. Звичайно, є нюанси в значенні цих двох форм прикметників. Однак, займаючись англійською, доведеться познайомитися з тим, коли саме застосовується той чи інший спосіб. Припустимо, прикметники, що складаються з двох складів, що закінчуються на "-y", утворюють ступені порівняння за допомогою приєднання суфіксів, але не завжди. Ряд слів з цим закінченням може мати і просту, і складову форму, і вибір правильної форми залежить виключно від уподобань, що сформувалися в мові. Щоб бути дійсно точним і інтуїтивно визначати, яка ж форма буде більш доречною, дуже бажано якомога більше читати - вивчити всі ці нюанси неможливо. Хоча для цієї групи слів буде вірна і та і інша форма, все ж вживання однієї з них буде зачіпати слух носія мови, здаватися незвичним і чужим.

Як змінюється морфологія слів при утворенні різних ступенів прикметників?

"Звичайно, ні англійська, ні німецька не могли обійтися без того, щоб зробити підсумкову форму прикметника більш зручною для вимови. У німецькій мові при утворенні чудовою і вищого ступеня порівняння прикметників змінюється коренева голосна. Наприклад: groszlig- - великий, das groszlig-te - найбільший. У деяких німецьких прикметників зникає голосна, наприклад, dunkel (темний) - dunkler (темніше), у всіх прикметників із закінченням -er, випадає голосна «e», наприклад, teuer (дорогий) - teurer (дорожчий). В англійській мові тільки слова-винятки змінюються повністю (наприклад, good-better-best), але також є ряд правил зміни закінчень: опускається закінчення -e в кінці (gentle-gentler), подвоюється кінцева згодна в односкладових словах (big - bigger) , буква "-y" в закінченні змінюється на "-i" (busy, busier). Що стосується винятків, то вони в рівній мірі є як в англійській, так і в німецькій мові.